TolkeNett AS har gleden av å invitere deg til workshop-lunsj i juni 2016.
TolkeNett AS har fokus på faglig nøyaktighet og profesjonell tolking i ulike tolkeoppdrag, og derfor ønsker vi å utvikle tolkens verktøykasse med god faglig terminologi. Det er viktig å gjøre seg godt forstått både på norsk og tolkespråket, og ved å ha et godt ordforråd og ordforståelse vil tolken til enhver tid kunne utføre alle typer oppdrag.
Lunsj- workshop vil gi dere muligheten til å diskutere ulik terminologi som kan være vanskelig å finne riktig oversettelse til på det andre språket. Dialogen ledes av en erfaren og faglig kompetent tolk som vil hjelpe dere med å finne nærmeste oversettelse på norsk eller tolkespråket.
Dere har mulighet til å sende inn forslag på forhånd på ønsket tema, ellers vil tolkeansvarlig bestemme temaet. Kom gjerne forberedt til workshopen for best mulig læringsutbytte.
Det vil bli arrangert workshop hver uke for ett språk om gangen. Vi vil annonsere for hvilket språk på Facebook, så følge godt med.
Det er førstemann-til-mølla-prinsippet. De 12 første som melder seg på, får plass på workshopen, og resten blir oppført på venteliste til neste gang språket arrangeres.
Følg med på vår hjemmeside, tolkenett.no og Instagram; tolkenett for oppdatert informasjon.
Det blir servering av lunsj til våre deltakere.
Vi håper at både workshop og lunsj bidrar til et godt sosialt miljø og faglig kompetente tolker.
Vel møtt! ☺
