Statens vegvesen: How to Take the Theory Test with an Interpreter

Every year, many people take the driving theory test in Norway, and among those who are still learning Norwegian or feel uncertain about the language, the same question keeps coming up: can I use an interpreter for the theory test? For many, language is the biggest barrier, not the theory itself. With the right support in place, you can focus on knowledge rather than language.

‍

It is also one of the most common questions TolkeNett receives: how does it work in practice, and what is required? The short answer is yes, and the arrangement is both official and well organised. In this article, we walk you through everything you need to know, from the rules to the practical steps of booking.

‍

Is It Possible to Use an Interpreter for the Theory Test?

Yes, you can. Statens vegvesen (the Norwegian Public Roads Administration) allows the use of an interpreter for the driving theory test. This means you can receive help understanding the questions in your own language, without affecting the validity of the test. You are still the one answering, and you are still the one being assessed. The interpreter is simply there to make sure you understand what is being asked.

‍

This is a right that many people are not aware of. What is being tested is your knowledge of traffic rules and road safety, not your Norwegian language skills. The test is called a facilitated theory test with an interpreter and examiner. It does not take place in a standard exam room with other candidates, but in a separate room where you sit together with an examiner. The interpreter joins digitally via screen.

‍

Here is how it works: the examiner reads out the questions and relays them to the interpreter on the screen. The interpreter then translates the questions into your language. You can respond either to the interpreter in your own language, or directly to the examiner in Norwegian. You choose whatever feels most natural. The test is individual and facilitated, giving you the space to concentrate without time pressure from others in the room.

‍

How Do You Book an Interpreter for the Theory Test?

It is important to follow the right sequence, and the process is more straightforward than many expect. The first thing you do is book the test itself. Go to vegvesen.no and book a facilitated theory test with an interpreter and examiner, not a standard theory test. Keep in mind that there is often a waiting period, so make sure to plan ahead.

‍

Once you have received a confirmed time and location for the test, the next step is to contact TolkeNett. Send an email to teori@tolkenett.no with the name of the traffic station, the date and time of the test, the language you need the interpreter to work in, and the candidate's name, date of birth and mobile number. TolkeNett will take care of the rest and find a qualified interpreter for you.

‍

When an interpreter has been found, you will receive payment information. The assignment is not confirmed until payment has been registered. You do not need to contact the interpreter yourself; TolkeNett handles all the practical arrangements. The only thing you need to do on the day of the test is show up with valid ID.

‍

What Does It Cost, and Who Pays?

You as the candidate pay for the interpreting service yourself. Statens vegvesen does not cover this cost. The price varies depending on the language and the interpreter's availability. If you contact TolkeNett in advance by sending an email to teori@tolkenett.no, you will receive specific payment information once an interpreter has been found and the assignment is ready to be confirmed.

‍

There is no fixed price that applies to everyone, but booking early is always a good idea, both to secure availability and to give yourself plenty of time to plan.

‍

Practical Advice Before the Test Day

The most important thing is to plan ahead. Book the facilitated test with Statens vegvesen as soon as you are ready, and contact TolkeNett right after you have received a confirmed time. Interpreting assignments require coordination, and having enough lead time gives you the best chance of finding the right interpreter for your language.

‍

It is also worth noting that the interpreter cannot help you answer the questions. Their role is strictly limited to translating what is being asked. Prepare thoroughly on the subject matter beforehand, and you will be well equipped for the test day. Remember to bring valid ID, as all the practical arrangements around the interpreting will already be in place.

‍

A facilitated theory test with an interpreter exists precisely so that language does not stand in the way of getting your driving licence. Go to vegvesen.no to book your test and send an email to teori@tolkenett.no once you have a confirmed time. You can also read more about how TolkeNett can help you with an interpreter for the theory test, and about interpreting services in general on TolkeNett's website.

‍

Good luck on your test. You've got this.