Tolketjenester

TolkeNett leverer tolketjenester til helsevesen, offentlig sektor, rettsvesen og næringsliv over hele landet. Med et nettverk på rundt 10 000 tolker dekker vi over 170 språk, i alle formater fra fremmøtetolking til telefon- og skjermtolking. Fra kontoret vårt i Oslo koordinerer vi oppdrag i hele Norge, også på kort varsel. Våre tolker formidler det som blir sagt, slik det blir sagt, og bakgrunnskunnskapen deres om kulturelle nyanser sikrer gjensidig respekt mellom samtalepartnerne.

Fremmøtetolking

Tolk møter personlig hos partene som skal ha en samtale. Dialogen tolkes fortløpende og tolk gjengir det som blir sagt rett etter at taler har ytret noe. Ved å være til stede får tolk tilgang til non-verbale ytringer og det gjør kommunikasjonen mellom samtalepartene lettere.

Telefontolking

I de tilfellene tid og avstand er til hinder for fremmøtetolking, er tolking over telefon et raskt og kostnadseffektivt alternativ. Uansett hvor i landet du befinner deg, enten det er Oslo, Trondheim, Bergen eller Alta, kan telefontolk kobles på raskere enn noen annen løsning, siden tolker fra hele landet kan bistå uavhengig av reiseavstand. I noen tilfeller vil telefontolk også være å foretrekke for å ivareta anonymiteten til de involverte partene.

Skjerm- og videotolking

Tolk via skjerm er en god løsning når verken fremmøte eller telefontolking dekker behovet for den tolkede samtalen. Via skjermtolking kan partene se hverandre, samtidig som tolk kan være klar på korttid. Skjermtolking er en rimeligere løsning og en stor besparelse for miljøet da behovet for transport uteblir. Den integrerte videoløsningen i CRM-systemet vårt gjør korrespondanse med møte lenker overflødig.

Dokumenttolking

Dersom det haster å få kjennskap til innholdet i et dokument, kan primavista-tolking være den raskeste løsningen. Tolk vil da lese det tilsendte dokumentet og tolke (muntlig) innholdet til det språket dere har behov for. Dette kan gjøres enten på telefon, skjerm eller ved fremmøte.

Konferansetolking

I forbindelse med fellesmøter og kurs, kan det være behov for tolking uten opphold. I disse tilfellene kan en ivareta kvaliteten av tolkingen, samt sparetid, ved å benytte seg av simultantolking. Tolkingen vil da foregå nærmest samtidig som taleren snakker. Simultantolking gjengir det som blir uttrykt med få se kunders forsinkelse. Dersom det er få tilhørere kan tolk hviske tolke, men ved tolking for større grupper er det nødvendig med bruk av tolkeutstyr.

Teoriprøvetolking

TolkeNett er godkjent av Statens vegvesen og tilbyr skjermtolking av førerprøvens teoridel. Våre tolker kan også bistå med fremmøtetolking av samtalen før og etter den praktiske oppkjøringen ved behov.

Tegnspråktolking

En tegnspråktolk muliggjør kommunikasjon mellom personer som bruker tegnspråk og talespråk. Tolken sikrer at alle parter blir forstått – uavhengig av språkform.

Tillitsbygging

En tillitsbygger skaper trygghet og dialog mellom minoritetsmiljøer og offentlige instanser. Ved å avdekke tidlige signaler på mistillit bidrar tillitsbyggeren til å hindre eskalering og fremme forståelse på tvers av kulturer.

Slik bestiller du

Trenger du tolk til møter, samtaler eller arrangementer? Fyll ut skjemaet nedenfor for å bestille, eller bruk portalen ved å klikke på knappen under. I portalen finner du raskt riktig tolk til oppdraget, og du kan lagre foretrukne tolker som favoritter for enda enklere bestilling neste gang.

Bestill tolk

Hvorfor velge TolkeNett?

Faglig kompetanse

Våre tolker har dokumentert språklige og faglige kvalifikasjoner. De har erfaring fra tolking i offentlig sektor, slik somhelsesektorer, barnevernstjenesten og juridiske oppdrag.

Døgnkontinuerlig tilgjengelighet

Vi er tilgjengelige hele døgnet på 22 99 32 99 og tilbyr fremmedtolkning, skjermtolkning, telefontolkning og konferansetolkning – både ved planlagte og akutte behov for en tolket samtale.

Taushetsplikt og sikkerhet

Alle oppdrag gjennomføres i henhold til gjeldende personvernkrav og med respekt for konfidensialitet. Våre tolker har underskrevet taushetserklæring.

Kontakt oss

Har du spørsmål eller ønsker mer informasjon? Send oss gjerne en melding via skjemaet.
Trenger du tolk, ber vi deg bestille i portalen hvis du har bruker, eller kontakte oss på post@tolkenett.no.

Takk for henvendelsen. Vi kontakter deg snart.

Oops! Noe gikk galt under innsending av skjema. Vennligst prøv igjen.