Aktuelt
Her deler vi faglig innhold, bransjenytt og praktiske tips om tolking. Du finner oppdateringer for deg som bestiller tolk, innsikt i tolkens hverdag og nyheter fra TolkeNett og tolkefeltet.
24.06.2026
Notarialbekreftelse og apostille: En enkel guide
Skal dokumentet ditt brukes i utlandet? Da har du kanskje støtt på begrepene notarialbekreftelse og apostille – og lurt på hva du faktisk må ordne selv. Her forklarer vi hva begrepene betyr, hvem som gjør hva i prosessen, og hva du bør undersøke før dokumentene dine sendes til utenlandske myndigheter. En liten guide som sparer deg for hodebry.
03.06.2026
Tolkeutdanning ved HVL: et steg videre mot kategori D
Jobber du som tolk, men mangler formell kompetanse? Kategori D i Nasjonalt tolkeregister åpner dørene til flere oppdrag, høyere tillit og bedre inntektsmuligheter. Grunnemnet ved HVL lar deg ta steget videre – studiet er fleksibelt og lar seg lett kombinere med eksisterende oppdrag. Les hva studiet krever, og hvordan du kommer i gang.
26.05.2026
Når språket svikter i det kritiske øyeblikket
I en akutt situasjon er det ingen tid til å lete etter løsninger man burde ha hatt på plass. Hva kjennetegner en kvalifisert tolk under press, og hvilke feil gjør selv erfarne fagfolk når språkbarrieren plutselig er et faktum? Hva bør virksomheter gjøre på forhånd for å være forberedt? Les hva som kreves når kommunikasjon ikke kan vente.
05.05.2026
Statens vegvesen: Hvordan ta teoriprøven med tolk
Visste du at du kan bruke tolk på teoriprøven for førerkort i Norge? Mange med begrensede norskkunnskaper kjenner ikke til denne muligheten, eller vet ikke hvordan de skal gå frem. I denne artikkelen forklarer vi hvordan ordningen fungerer, hvordan du finner ut hva det koster, og hvordan du bestiller tolk gjennom TolkeNett, steg for steg.
22.04.2026
Intervju med Amar om Tospråktesten
For mange tolker i Norge er Tospråktesten et viktig steg mot formell kompetanse og økte jobbmuligheter. Hvordan oppleves testen i praksis, og hva kreves egentlig for å bestå? I dette intervjuet deler en erfaren tolk åpent om sine erfaringer, utfordringer og konkrete råd til deg som vurderer å ta Tospråktesten og utvikle deg videre i tolkeyrket.
24.03.2026
Slik sikrer TolkeNett kvalitet i oversettelse av dokumenter
Når du trenger profesjonell oversettelse av dokumenter, er det avgjørende at både språk, terminologi og formelle krav blir ivaretatt på en trygg og strukturert måte. I denne artikkelen ser vi nærmere på hvordan prosessen fungerer i praksis – fra bestilling til levering, og hvordan kvalitet sikres gjennom gode rutiner og fagkompetanse.
Kontakt oss
Har du spørsmål eller ønsker mer informasjon? Send oss gjerne en melding via skjemaet.
Trenger du tolk, ber vi deg bestille i portalen hvis du har bruker, eller kontakte oss på post@tolkenett.no.