Tegnspråktolking
Tegnspråktolking muliggjør kommunikasjon mellom personer som bruker tegnspråk (døve, døvblinde og hørselshemmede) og personer som bruker talespråk. En tegnspråktolk hjelper til når det er behov for å bli forstått under en samtale mellom personer på tvers av disse språkformene.
Bruksområde
Tegnspråktolking er nødvendig i en rekke situasjoner der god kommunikasjon er viktig. Eksempler på dette er møter ved undervisningssted, arbeidsplass, helsevesen og hos andre offentlige instanser. Det kan også oppstå behov for tolk under sosiale arrangement som foredrag eller seremonier som konfirmasjon og bryllup.
Dersom en velger å ikke benytte seg av en tegnspråktolk, kan det oppstå manglende forståelse mellom samtalepartene. I aller verste fall, kan det oppstå store misforståelser med alvorlige konsekvenser for både de som bruker tegnspråk og de som bruker talespråk. Det er derfor viktig å overholde tolkeloven ved å benytte seg av en tegnspråktolk når det dreier seg om situasjoner der det er viktig at informasjonen er tydelig og korrekt.
Når er dette nødvendig?
Tolkeformer
“Tegnspråk” er et generelt begrep for ulike tolkeformer: tegnspråk, tegn som støtte til munnavlesning, skrivetolking og tolking for døvblinde med sine ulike tolkemetoder.
Tegnspråk
Tolk oversetter direkte mellom det som blir uttalt på tegnspråk og på talespråk. Denne tolkeformen brukes oftest av personer som har tegnspråk som sitt førstespråk.
TSS
I Tegn Som Støtte til munnavslesning bruker tolken tegn for å støtte de viktigste ordene i utsagn. Tolkeformen foretrekkes av hørselshemmede som har norsk talespråk som sitt førstespråk.
Kontakt oss
Har du spørsmål eller ønsker mer informasjon? Send oss gjerne en melding via skjemaet.
Trenger du tolk, ber vi deg bestille i portalen hvis du har bruker, eller kontakte oss på post@tolkenett.no.