Dokumenttolking
Dokumenttolking, også kalt primavista, innebærer at tolken leser gjennom et dokument og gjengir innholdet muntlig på ønsket språk. Dette gjør at man slipper ventetid på skriftlig oversettelse og raskt får tilgang til viktig informasjon. Tjenesten er svært nyttig når beslutninger må tas på kort tid, eller når innholdet i dokumentet bare trenger å forstås muntlig. Tolken kan bistå via telefon, skjerm eller fremmøte, avhengig av behovet. Dette gir stor fleksibilitet og effektivitet.
.webp)
Når passer det best?
Tjenesten er nyttig når man raskt må forstå innholdet i et dokument for å ta beslutninger. Den kan utføres via telefon, skjerm eller ved fremmøte, avhengig av situasjonen.
Muntlig tolking av skriftlig materiale
Muntlig formidling
Dokumenttolking, også kalt prima vista-tolking, innebærer en muntlig gjengivelse av innholdet i et skriftlig dokument.
Nøytral gjengivelse
Tolken formidler innholdet i et dokument over til et annet språk muntlig, presist og nøytral.
Bruksområde
Dokumenttolking benyttes ofte i møte med offentlige instanser der innholdet i for eksempel et vedtak må forklares umiddelbart.
Kontakt oss
Har du spørsmål eller ønsker mer informasjon? Send oss gjerne en melding via skjemaet.
Trenger du tolk, ber vi deg bestille i portalen hvis du har bruker, eller kontakte oss på post@tolkenett.no.