Statsautorisert oversettelse
Vi tilbyr statsautoriserte oversettelser utført av offentlig godkjente translatører med bevilling fra norske myndigheter. En statsautorisert translatør har bestått autorisasjonsprøve og er kvalifisert til å levere oversettelser med formell gyldighet. Statsautoriserte oversettelser benyttes særlig når dokumenter skal brukes overfor utenlandske myndigheter eller institusjoner som stiller krav til formell bekreftelse.
Når er dette nødvendig?
I enkelte situasjoner stilles det krav om statsautorisert oversettelse for at dokumentet skal være gyldig eller kunne behandles videre. Kravene varierer mellom land og institusjoner, og det er derfor viktig å avklare behovet før bestilling.
Statsautorisert oversettelse benyttes ofte ved:
- Studier i utlandet
- Arbeid i utlandet
- Familieinnvandring og ekteskap
- Juridiske prosesser
- Offentlige dokumenter som skal brukes internasjonalt
Dersom du allerede er kunde, kan bestilling legges inn direkte via vår bestillingsportal ved å klikke på knappen nedenfor. Du kan også sende forespørsel eller dokumenter direkte til oversetting@tolkenett.no. Vi vurderer omfanget og gir pris og estimert leveringstid før oppdraget igangsettes.
Bestilling via e-post
1. Innsending av dokument:
Dokumenter kan sendes direkte til oversetting@tolkenett.no. Legg ved dokumenter og oppgi relevant informasjon (språk, frist og formål), samt fullt navn (og ev. transkripsjoner av navn) og telefonnummer med Vipps. Dersom dokumentene inneholder sensitiv informasjon, kan vi sende en sikker opplastingslenke for tryggere oversendelse.
2. Vurdering og tilbud:
Når vi mottar dokumentene, vurderer vi omfang og eventuelle krav til en statsautorisert translatør. Du mottar deretter pris og estimert leveringstid. Oppdraget igangsettes først etter at tilbudet er bekreftet og betalt. Vi sender et Vippskrav som må godtas før oversetter kan starte arbeidet.
3. Utførelse og levering:
Oversettelsen utføres av en kvalifisert oversetter i henhold til gjeldende krav og kvalitetsrutiner. Dersom mottaker krever at oversettelsen skal være utført av en statsautorisert translatør, leveres dokumentet med hens stempel og signatur. Levering skjer innen avtalt frist, normalt innen 2–5 virkedager.
Kontakt oss
Har du spørsmål eller ønsker mer informasjon? Send oss gjerne en melding via skjemaet.
Trenger du tolk, ber vi deg bestille i portalen hvis du har bruker, eller kontakte oss på post@tolkenett.no.