Oversetting
Vi leverer profesjonelle oversettelser av alle typer dokumenter, fra juridiske kontrakter til personlige attester. Våre translatører sørger for at alt blir korrekt og presist oversatt, uansett språk eller fagområde. Vi håndterer både små og store oppdrag raskt og effektivt, samtidig som vi alltid sikrer høy kvalitet. Dokumentene behandles konfidensielt og trygt fra start til slutt.
Kvalitet og sikkerhet
Dokumentene behandles sikkert gjennom vårt krypterte og ISO-sertifiserte kvalitetssystem. Det sikrer både presisjon og høy datasikkerhet fra start til levering. Vi har lang erfaring med dokumentoversettelser for blant annet NAV, samt andre offentlige instanser og utdanningsinstitusjoner. Typiske dokumenter vi oversetter:
- Vitnemål og karakterutskrifter
- Attester og bekreftelser
- Fødsels- og vigselsattester
- Politiattester
- Kontrakter og andre juridiske dokumenter
- Offentlige vedtaks- og søknadsdokumenter
Vår bestillingsportal er kryptert og spesielt tilpasset behandling av sensitive dokumenter. Dette gjør den til den anbefalte løsningen for trygg opplasting og håndtering av konfidensielt materiale.
Bestilling via e-post
1. Innsending av dokument:
Dokumenter kan sendes direkte til oversetting@tolkenett.no. Legg ved dokumenter og oppgi relevant informasjon (språk, frist og formål), samt fullt navn (og ev. transkripsjoner av navn) og telefonnummer med Vipps. Dersom dokumentene inneholder sensitiv informasjon, kan vi sende en sikker opplastingslenke for tryggere oversendelse.
2. Vurdering og tilbud:
Når vi mottar dokumentene, vurderer vi omfang og eventuelle krav til en statsautorisert translatør. Du mottar deretter pris og estimert leveringstid. Oppdraget igangsettes først etter at tilbudet er bekreftet og betalt. Vi sender et Vippskrav som må godtas før oversetter kan starte arbeidet.
3. Utførelse og levering:
Oversettelsen utføres av en kvalifisert oversetter i henhold til gjeldende krav og kvalitetsrutiner. Dersom mottaker krever at oversettelsen skal være utført av en statsautorisert translatør, leveres dokumentet med hens stempel og signatur. Levering skjer innen avtalt frist, normalt innen 2–5 virkedager.
Kontakt oss
Har du spørsmål eller ønsker mer informasjon? Send oss gjerne en melding via skjemaet.
Trenger du tolk, ber vi deg bestille i portalen hvis du har bruker, eller kontakte oss på post@tolkenett.no.