Transkribering
Vi gjør lyd- eller videoopptak om til tekst med høy nøyaktighet. Transkribering gjør det enkelt å lagre og analysere uttalelser, enten det gjelder intervjuer, møter eller forskningsmateriale. Tjenesten er spesielt nyttig når det er avgjørende å ha en ordrett gjengivelse av hva som ble sagt. Våre translatører sikrer korrekt struktur og tydelig formatering, slik at materialet blir lett å bruke videre. Dette sparer tid og sikrer kvalitet i dokumentasjonen.
Når passer det best?
Tjenesten er nyttig når man må sikre at en uttalelse bevares nøyaktig. Den kan brukes til språkforskning, dokumentasjon eller som grunnlag for videre arbeid.
For bestilling av transkribering kan du sende oss en e-post til oversetting@tolkenett.no, fylle ut skjemaet nedenfor, eller klikke på knappen for å gå videre til bestillingsportalen. Vi tar kontakt med deg så snart som mulig.
Bestilling via e-post
1. Innsending av materiale
Send lyd- eller videofil til oversetting@tolkenett.no. Oppgi språkpar, frist og formål, samt fullt navn og telefonnummer. Ved sensitivt materiale kan vi sende en sikker opplastingslenke.
2. Vurdering og tilbud
Vi vurderer opptakets omfang og kvalitet, og gir dere estimert pris og leveringstid. Oppdraget igangsettes først når betingelsene er bekreftet av kunde og oversetter.
3. Utførelse og levering
Opptaket blir oversatt og transkribert til målspråket. Transkripsjonen gjennomgås med fokus på gjengivelsen av lydfilen, strukturen på talen og presisjon i tidsangivning innen avtalt frist og i avtalt format.
Kontakt oss
Har du spørsmål eller ønsker mer informasjon? Send oss gjerne en melding via skjemaet.
Trenger du tolk, ber vi deg bestille i portalen hvis du har bruker, eller kontakte oss på post@tolkenett.no.