Aktuelt
Her deler vi faglig innhold, bransjenytt og praktiske tips om tolking. Du finner oppdateringer for deg som bestiller tolk, innsikt i tolkens hverdag og nyheter fra TolkeNett og tolkefeltet.
15.07.2025
Effektiv språktjeneste i juridiske saker
I juridiske saker kan ett eneste feiloversatt begrep få alvorlige konsekvenser. Derfor er språktjenester en kritisk del av rettsprosessen når klienter og parter har ulike språk. Juridisk oversettelse og rettstolking krever mer enn gode språkferdigheter – det krever presisjon, juridisk innsikt og forståelse for både kultur og kontekst.
02.07.2025
Hva er en kvalifisert tolk?
Hva betyr det egentlig at en tolk er kvalifisert? Når det står om helse, rettigheter eller store avgjørelser, er det avgjørende at tolken ikke bare forstår to språk – men også kan formidle innhold klart, nøytralt og profesjonelt. Her forklarer vi hva som kjennetegner en kvalifisert tolk, og hvorfor det er viktig å bruke en med riktig kompetanse.
Kontakt oss
Har du spørsmål eller ønsker mer informasjon? Send oss gjerne en melding via skjemaet.
Trenger du tolk, ber vi deg bestille i portalen hvis du har bruker, eller kontakte oss på post@tolkenett.no.